Chciałbym ABY mógł KTOŚ sprawdzić CZY DOBRZE przetłumaczyłem I CZY DOBRYCH czasów Użyłem. PORSZE O NANIESIENIE EWeNTULANYCH POPRAWEK .
1. Czy mógłbyś przestać hałasować?
2. Chciałbym zaprosić cię do przyjścia na nasze spotkanie.
3. Pisze żeby cię poinformować o zmianie planów.
4. Nie chce dzisiaj nigdzie wychodzić.
5. Nie zapomnij wziąść ze sobą mapy, pieniędzy i cieplej bluzy.
6. Uwielbiam spacerować po górskich lakach.
7. Kiedy jestem zmęczony lubię oglądać telewizję.
8. Skończyłaś pisać swoje zadanie?
9. Chciałbym prosić cię o przyniesienie swoich najlepszych zdjęć.
10. Starałem się namówić go do przyjście, ale odmówił.
11. Obiecałem ci ze przyjadę, ale niestety będę musiał zostać w domu i zaopiekować się chorą matką.
12. Z niecierpliwością oczekuję na spotkanie z tobą. Bardzo chciałbym poznać twoich przyjaciół.
13. Dziecko zaczęło płakać w środku nocy i nikt nie był w stanie go uspokoić.
14. Nigdy nie zapomnę jak spotkaliśmy się po raz pierwszy.
15. Nie ma sensu czekać na nią.
16. Chciałbym przeprosić Cię za swoje zachowanie. Obiecuje ze to już nigdy się nie powtórzy.
17. Ostrzegliśmy ją żeby tam nie szła, ale ona nigdy nie słucha naszych wskazówek.
18. Chciałbym móc pojechać z wami na ta wyprawę, ale niestety nie dam rady.
19. Chciałem poprosić o pożyczenie lOOzl. Oddam w przyszłym miesiącu.
20. Czy mógłbyś mi powiedzieć jak dotrzeć do centrum miasta?
21. Chciałbym ubezpieczyć swój dom. Czy mógłby mi pan pomóc?
22. Chciałbym się dowiedzieć o ceny dwutygodniowych kursów języka angielskiego dla obcokrajowców.
23. Czy może pan przestać palić? To jest przedział dla niepalących a poza tym palenie jest szkodliwe dla zdrowia.
TŁUMACZENIE
1.. Could you stop make a noise?
2.. I would like to invite you to arrival on our spotkanie.
3.. He writes to inform you about the change of plans.
4.. Today he does want nowhere to go out.
5.. Don't forget wziąść with oneself the map, money and more warmly the sweatshirt.
6.. I adore to walk after mountain sealing-waxes.
7.. When I am tired I like watching the TV.
8.. You finished to write one's task?
9.. I would like to ask you to bring the one's best pictures.
10.. I tried to into him to the arrival, but he refused.
11.. I promised you from I will arrive, but I will have unfortunately to stay at the home and to after the ill mother.
12.. I wait on spotkanie with you with impatience. I would like very much to get to know your friends.
13.. The child began to cry in the the centre of the night and nobody he was not him to calm down in the state.
14.. I will never forget as we met first time.
15.. He does not have the sense to wait for her.
16.. I would like to apologize You for my behaviour. He never promises from this already he will not repeat himself.
17.. We warned her so that he does not go there, but she never listens our hands.
18.. I would like to be able the expedition to go with you on this, but glad will not give unfortunately.
19.. I wanted to ask to lend lOOzl. I will give back the future month.
20.. Could you me say as reach to the the centre of the city?
21.. I would like to insure one's house. Could you me help?
22.. I would like to find out about the prices of the fortnightly courses of English for foreigners.
23.. Can you stop smoke? This is the compartment for non-smoking and beyond this the smoking is harmful for the health.