Witajcie. :)
Muszę opracować list referencyjny po angielsku, ale mój poziom znajomości tego języka nie pozwala na oddanie pracy bez wcześniejszych konsultacji. Czy można Was o nią prosić?
Oto tekst listu:
This is certify that Mr. Adam Link, born on 15 of August 1980 in Pilica has until now been cooperating with “Nasz Świat” monthly`s editorial office as a translator and journalist to serve polish people in Italy.
Mr. Adam Link is responsible for editing a section foreigner`s guide to living in Italy.
Mr. Adam Link edits column „UK foreigner’s Vademecum” directed to Poles as a guide through the jungle of the legal regulations in Italy.
All articles are prepared in Italian, by the lawyers.
Mr. Adam Link is responsible for the interpretation into Polish and for the editor’s elaboration. He discharges his duties with the extraordinary accuracy which shows his high translator’s and journalist’s competitions
We were repeatedly carrying out pre-publication consultancies with Polish lawyers, to confirm reliability of Mr. Adam’s works. In every time we were glad to find it with the highest translation level
Mr Adam Link is reliable, he is discharging his duties scrupulously. He always meets deadlines. He has the ability to work independently as well as in a team environment. We have found him as a polite and steady person, what quickly gained our sympathy and appreciation both among his proncipals and his colleagues.
“Nasz Świat” is a monthly magazine published for Poles in Italy by Stranieri in Italia Srl based in Roma via Virgilio Maroso 50.
“Nasz Świat” is registered in Tribunale di Roma under registration number: 203/2004 sience 07.05.2004 y.
This reference letter is provided at the request of Adam Link.
Dziękuję za wszelką pomoc.
Pozdrawiam
joszka