(nie do tematu- ale lubie slowo 'prawie' tak jak moge powiedziec 'prawie jestem w ciazy')
The stereotype of the woman who stayS (bo woman tutaj to 3os.l.poj) at home, cooking, washing the dishes, raising the children disappeared as quickly as the
vision of THE man being the 'only family's' (zla kol slow - the family's only) (mozesz dodac ...means of) support. The world is less curious when things 'seams' (o jakich szwach piszesz - ortog) to be the same. Changing society and the role of both genders 'causes sometimes' (zla kol slow - sometime causes) funny situations and NOT funny incomprehension between 'this' (ale przeciez piszesz o l. mn - two sexes - dlaczego uzywasz 'this?) two equal but different sexes.
Each gender approaches problems in a totally different manner 'than' FROM
the other one. 'This' (this odnosi sie do l. poj - dlaczego masz problemS-l. mn?) problems can touch things like: using bathrooms and telephones, dressing up, bringing up children and many, many more.
First of 'them' THESE, which 'can be' (co to znaczy 'can be' albo IS being discussed albo nie - tutaj IS being) discussed in his essay are colors (rozumiem ze to ma byc w AmE). It is generally 'known' (nie pisalabym 'known' lepiej 'assumed') that colors can be fully distinguished only by women.
Such blend gives the impression of being neglected, tasteless and tawdry, 'what' (prosze nie uzywac 'what' jako odpowiednik 'co' w jez. polskim - tutaj WHICH) createS (it createS) the feeling of 'disguise' (chyba nie wlasciwe slowo- nie wiem co masz na mysli) 'in/on/at' (mysle, ze zdane z nich - moze byc WITH) the opposite sex. For petticoats it is obvious 'this' (dlaczego nie rozruzniasz l. poj od l. mn- jak masz rzecz w l. mn to THESE) two colors do not fit each other and look good only in 'the' (niepotr) nature.
Next thing worth 'consideration' CONSIDERING are children.
Her knowledge about them includeS (masz HER-3os.l.poj - prosze dostosowac czas to 3os.l.poj) their friends, favorite foods and drinks, girlfriends (or boyfriends), 'planes' (o jakich samolotach tutaj piszesz - tu PLANS) for the
future, material needs, clothes or dentist appointments. A mother
knows what is dangerous for her child and not recommended in THE care of
it. A father usually knows the number of people living at home, 'THE place
of hidden' (lepiej...the hiding place of sweets...) sweets and alcohol and THE time of football matches on “Euro sport" or some local television.
Little girls play with toys and dolls at least 'to' TILL the time they reach about twelve years. 'old' (niepotr). 'Than' THEN they lose interest.
...Men inversely, only formally... (nie rozumiem tego zdania - wiem co chcesz powiedziec, ale moja wersja jest troszeczke 'rude').
Buying ingenious toys for children and forbidding them to play with them without THE presence of THE father can be a good example OF how A man CAN hide 'their' (jak mowisz o 'man' to l. poj- HIS) childish outbursts and 'minority' (zle slowo).
On the other hand some 'of the character features' (zla kol slow - characteristic features of a ..) 'of'(niepotr) 'women's' WOMAN have not
changed since being 'a' (niepotr) nine-year old girls.
A statisticAL woman is able to dress up even 5 to 6 times a day! It happens when she goes shopping, goes to the swimming pool, cooks a meal, meets her friends, goes to the doctor, feeds THE children...
During this luxurious
activity she buys a numerous number of items, that she really 'don't' (prosze nie uzywac tego kolokw - tutaj w calosci DOES NOT) need, but they are on sale-half-priced. Later, in her bathroom THERE are 186 strange items. In contrast A man dresses only for weddings or funerals, buyS (he BUYS) things he 'need' (no kochanie - 3os.l.poj - chyba wiesz jak czasowniki maja wygladac) only for elementary needs (in bathroom he has six items: soap, toothpaste, toothbrush, shaving cream, electric razor and a towel. He is not able to name or 'idenyify' (ortog) more than 15 'of' ITEMS IN A woman's bathroom 'staff' (zle slowo - tutaj STUFF).
Some psychologists have noticed that 'women' (women to jest l.mnoga - dlaczego uzywasz czas w 3os.l.poj?) 'speaks' in 'the' (niepotr) whole paragraphs, but 'men speaks' (speaks to 3os.l.poj-prosze dostosowac to do men-l.mn) in words, (more possibly) sentences. more possibly. 'It' THIS can be seen 'in' WHEN doing some of the activities 'like' (co to jest 'like using a telephone - ale uzywasz telefon albo nie - napisz SUCH AS) using the telephone. Men
use it as a communication tool- they send short messages and have
short calls in order to 'załatwić sprawy'(conclude their business?). HOWEVER< WHEN IT COMES TO the opposite sex, as soon as she reaches home after 'four-day visiting friend' VISITING HER FRIEND FOR FOUR-DAYS, she calls her
“only to say she's 'on place' (to jest kalka z polskiego -prosze tego nie uzywac - she has ARRIVED" and talk with her and 'gossips' (tutaj L.poj) for
another two or three hours.
IF YOU ARE thinking of getting married, notice that women expect THAT THE man 'he' (niepotr) will change after THE wedding, but he doesn't.
Think twice before making 'up' (niepotr) your decision.