List nieformalny

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałam się dowiedzieć czy mój list jest napisany poprawnie. Z góry powiem ze nie jest jeszcze dokończony.

Welcome back!
How do you spend last week?
In my last letter I asked you that you sometimes think about people who fail to fulfill their dreams.
(...)
Sometimes I think that I would give you all my life if only for a moment to feel what you feel when you are going on stage.

tłumaczenie:
Witaj ponownie!
Jak spędziłeś ostatni tydzień?
W ostatnim liście prosiłam Cię abyś czasami pomyślał o ludziach, którym nie udało się spełnić swoich marzeń?
(...)
Czasem wydaje mi się, że oddałabym całe swoje życie żeby przez chwilę poczuć to, co czujesz ty, kiedy wychodzisz na scenę
Welcome back!
How 'do' (tutaj w czasie przeszlym -DID) you spend last week?
In my last letter I asked you 'that' TO 'you' (niepotr) sometimes think about people who fail to fulfill their dreams.
(...)
Sometimes I think that I would give you all OF my life if 'only for a moment to feel' (cos mi sie ta kolejnosc nie za bardzo podoba-moze to feel for only a moment) what you feel when you are going on stage.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia