tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Jak powiedzieć po angielsku kopuła zawieszona nad woda?
a dome hung above (the) water
the zalezy od kontekstu
Móglibyście mi przetłumaczyć zdanie Będą tam kopuły wznoszące się nad ziemią,dotykąjące niemalże nieba,a w rzeczywistości atmosfery tej planety?Z góry dzięki.
edytowany przez mitronos: 22 lut 2011
a dlaczego Ty nie mozesz tego przetlumaczyc?