Problem z tłumaczeniem

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, czy ktoś mógłby mi pomóc/ przetłumaczyć następujący tekst na język angielski?

"Tytuł filmu nie został w pełni przetłumaczony na język angielski, ponieważ wyglądałby wtedy tak "...". Nie nawiązywałby wtedy do piosenki "..." i uważam, że brzmiałby gorzej."

Pozdrawiam