proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam
Mam problem z przetłumaczeniem zdania, które na pierwszy rzut oka wydaje się bardzo proste, jednakże dalszy kontekst nie pasuje do tego "prostego" tłumaczenia.
Moze ktos mi pomoże i przetłumaczy taki zwrot:
they have returned do positive hits...
no to podaj ten kontekst
Powiedzmy, że z pewnych wzgledów nie mogę.
W tym co napisałem wcześniej nie pasuje mi to "do" przed "positive"
Oh, a secret! How exciting!!

Pomysl o literowkach.
o jakich literówkach?
O literówce w tym słowie, które nie bez powodu Ci nie pasuje
Tak się niestety składa, że jest to oryginalna pisownia z oficjalnego pisma. Proszę o jakieś sugestie.
literówka
np. jaka?
to?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa