Textual encodings

That is, to analyze games as purely textual encodings (...) is to reduce games to insignificant toys.

Ma ktoś jakiś pomysł jak tu najlepiej przetłumaczyć "encodings"?

kodowanie w znaczeniu tekstowy system kodowania coś na zasadzie ( kodu html )

A jakby to najlepiej ująć w zdaniu?

Oznacza to, że analizowanie gier jako czysty akt kodowania/akt programowania/zaprogramowaną treść ?

mógłbyś podać szerszy kontekst tego zdania ? analiza gier jako czystego kodu tekstowego ( w domyśle kodu pisanego tekstowo - ale programującego jakąś część gry tak jak kod html pisany tekstowo programuje układ strony www )

Chodzi o krytykę takiego podejścia, w którym gry postrzega się tylko jako zaprogramowany fragment czegoś z pominięciem ich przekazu. Całe zdanie brzmi tak:

That is, to analyze games as purely textual encodings in absence of inquiry into the interplay between gaming (as text, subtext,context/discourse) and race, is to reduce games to insignificant toys.

ja bym to w tym kontekście tak przetłumaczył : analiza gier jako całkowicie zaprogramowaną treść

Dzięki.
Ale najbardziej pasuje mi chyba taka wersja:
Analizowanie gier wyłącznie w kategoriach zaprogramowanych treści, z pominięciem badań zależności pomiędzy graniem (jako tekstem, podtekstem, kontekstem/dyskursem) oraz rasą, płcią i państwową przemocą, oznacza zredukowanie gier do nieistotnych zabawek.