Czy poprawnie przetłumaczyłem na język angielski

Temat przeniesiony do archwium.
1.What would you do if you were in my place
2.if you watch too much TV time to lose
3.if I had your figure, zostałabym model
4.if you learn a lot throughout the year that I take the exam
5.how come he will invite me
6.snow dissolves as it will heat
7.Basia has money when it seems to them to sweets
8.If I go to bed after midnight this morning I'm tired
9.When Tom calls me I do not answer the phone
10.if you do not burn yourself thought
11.It is very simple: if you do not listen to what I do not get money
12.would you know what to do if you lost your passport



1.co byś zrobił gdybyś był na moim miejscu
2.jeśli oglądasz za dużo telewizji to tracisz czas
3.gdybym miał twoją figurę, zostałabym modelką
4.jeśli będziesz dużo uczyć się przez cały rok to zdam egzamin
5.przyjdę jak on mnie zaprosi
6.śnieg rozpuszacza się jak się go podgrzeje
7.kiedy basia ma pieniądze to wydeje je na słodycze
8.jeśli idę spać po północy to jestem rano zmęczony
9.Jeśli tom do mnie zadzwoni nie odbieram telefonu
10.jeśli nie będziesz uważał popażysz się
11.To jest bardzo prostę: jeśli nie będziesz słóchał tego co mówię nie dostaniesz pieniędzy
12.czy wiedziałbyś co zrobić gdybyś zgubił paszport


Dzięki za pomoc
Niektore te zdania to jakies potworki z translatora.
edytowany przez eva74: 16 kwi 2012
Czy poprawnie przetłumaczyłem na język angielski?

Drogi Translatorze
To miło, że prosisz nas o poradę. Niestety, odpowiedź brzmi: źle to przetłumaczyłeś, Translatorze.
ok dzięki czyli nie pomożecie? Kompletnie nie umiem angielskiego moze ktos znajdzie się dobroduszny bardzo mi jest to potrzebne

dzięki
Użytkownicy Grudziu i Mariina uważają, że to forum powinno polegac na odrabianiu za innych prac domowych. Zwróć się do nich, na pewno chętnie odrobią za Ciebie pracę domową.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie