hartować szluga

zgasić papierosa wiem jak jest. Chodzi mi o odpowiednik hartować

np: harden, toughen /w sensie: hartowac sie/ Watpie ze cos jest w odniesieniu do "szluga"

Ale co znaczy 'hartować szluga'? Właśnie 'zgasić papierosa'? Pierwsze słyszę.

Szlug = np. cig.

dokładnie, zgasić papierosa, tylko tak, aby można było go jeszcze raz zapalić. pamiętam dobrze tę informację jak ktoś mi powiedział, że miejsce czyjegoś pochodzenia w UK można co do kilku kilometrów ustalić po akcencie tej osoby. Teraz coraz bliżej jestem stwierdzenia faktu, że to samo można zrobić w Polsce po słownictwie którego ktoś używa...

clip the fag/butt - hartować szluga:D

jakoś tak

zdanie z neta: Larry took a puff and then clipped the butt for later.