tłumaczenie - refleks szachisty

Temat przeniesiony do archwium.
Wiecie może jak przetłumaczyć zdanie: "Polski nadzór bankowy gra z bankami z refleksem szachisty"?
edytowany przez oliwiaalksnin: 12 maj 2013
naprzyklad: The PFSA ( KNF) is paying hardball with the banks with a reflex similar to that of a chessplayer.
edytowany przez savagerhino: 12 maj 2013