against i across form sth

Jak przetłumaczyć poniższe zdanie?
I'm going to put my bed against the wall across from the window.
Zdanie pochodzi z książki "Welcome to Dead House"

No wlasnie, jak bys to przetlumaczyl?;)

no właśnie jak?

przy
naprzeciw

Czyli: Wstawię moję łóżko przy ścianie naprzeciw okna?
A może być tak Wstawię moję łożko naprzeciw ściany naprzeciw okna? :)

a Ty masz lózko naprzeciw ściany?

Nie, naprzeciwko okna, ale co to ma wspólnego z tym zdaniem? Nie mogli napisać I'm gonna put my bed against the window?

Mogli napisac np by the window;)

w tm przypadku
against = przy