słówko do przetłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
jak przetłumaczyć Schedule of Rates and Charges?
To zależy. Jezeli jest odnosnie wymiany waluty to np:
Tabela kursów i prowizji.
to jest z umowy na przewóz

The parties agree that they shall not themselves, nor through agents, employees or by means of third parties, knowingly disclose the contents hereof, nor the contents of the SCHEDULE OF RATES AND CHARGES, to any other party whomsoever; and that they shall not knowingly permit, agree to or abet such disclosure by any other party; except that Shipper may, in connection with bona fide auditing of its freight bills, disclose the contents hereof and/or the contents of the schedule of RATES AND CHARGES to the individual(s) or organization(s) engaged by it to perform such auditing
Rate to np cena za km lub inną tam jednostkę. Jak to po polsku? Taryfa, stawka ....?
'stawka' powinna pasować
dzieki za pomoc
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa