Bardzo proszę - tłumaczenie dotyczące głosu

Bardzo proszę o jak najdokładniejsze tłumaczenie tego fragmentu. Bardzo mi na tym zależy i i z góry dziękuje komuś kto mi pomoże :)

Hi,

Thank you for your enquiry. It sounds as though your SLS instructor has been fairly accurate with their assessment i.e. telling you to persevere with your scales and the technique is very reliable so I don't think you need to worry.

Chodzi o to:
Wygląda na to ze twój /nauczyciel śpiewu/ dość dokładnie ocenił że powinieneś wytrwale ćwiczyć skale i że technika ta jest niezawodna więc nie powinno cię to martwić.

scale = gama

you can practice them on the piano too, a real brain drain, like freaking bullwork
I know something about it