Witajcie, właśnie uczę angielskiego i wymyślam sobie zdania, które staram się przetłumaczyć na język angielski. Będę niezmiernie wdzięczny jeżeli ktoś kompetentny rzuci na to okiem i poprawi błędy w tłumaczeniu czy czasie ;) z góry serdecznie dziękuje i życzę miłego dnia ;)
1. Czy mogę rozmawiać z xyz
Can I talking with xyz (Present Continuous)
2. Nie, w tej chwili go nie ma. Będzie jutro.
No, He is not here at the moment. It will be tomorrow. (Present Simple i Future Simple)
3. Czy mam coś przekazać?
Can I take a message? (jaki czas?)
4. Kto dzwoni?
Who is calling? (Present Continuous)
5. Dwa dni temu piłem dobre wino.
I drank good wine two days ago (Past Simple)
czy możę być - Two days ago I drank good wine
6. Ostatnio piłem dobre wino.
Recently I drank good wine. (Past Simple)
7. Bardzo lubie
I really like (Present Simple)
8. Co Pan lubi?
What would you like to? (Present Simple)
9. Większość ludzi lubi
Most people like (Present Simple)
10. Wypiłem już 4 kubek kway
I drank the fourth cup of coffee already (Present Perfect)
11. Dzisiaj miałem ciężki dzien w pracy.
Today I had a hard day at work today. (Past Simple)
12. Najpierw musiałem popracować dane na stronie, a potem popracować nad jej wyglądem.
First, I had to improve the data on the page and then work on her appearance. (Past Simple)
13. Całośc zajeła mi 6 godzin.
? (Past Simple)
14. Dzisiaj wpadło mi jedno zamówienie, które będe musiał jutro zrealizować o ile klientka zapłaci.
? (?)
15. Miałem problem z kompatybilnością strony na telefonie, ale na szczeście kolega mi pomógł.
? (?)
16. Brakowało jednej linijki kodu.
Lacked a single line of code. (Past Simple)
17. Myśle nad zmianą telefonu ponieważ mój obecny nie nadaje się do projektowania stron.
I think on change the phone because is not suitable for web design. (?)
18. A co u Ciebie?
What about you? (Present Perfect?)