Nie potrafię rozszyfrować poniższego zdania tak, aby nadać mu logiczny sens. Wiem, że wielu sentencji nie da się wprost przetłumaczyć z obcego języka na polski, ale może ktoś podsunie mi jakiś pomysł:
A lesson learned push comes to fall.
Mniemam, że podmiotem jest "
A lesson learned" i to ona "
comes to fall", nie mogę jednak rozwikłać wciśnięcia tam czasownika "
push".
Przypuszczam, że "
come fall" można rozumieć jako "
when fall (autumn) comes", ale użycie "
TO fall" i właśnie słowa "
push" wskazuje bardziej na
upadek.
Jakieś pomysły na to jak sensownie przetłumaczyć to zdanie? : )