Ten below zero

Hej, mam pytanie dotyczące określenia ten below zero. Ogólnie wiem, co to znaczy w przypadku temperatury, jednak nie wiem, jak to ładnie określić wobec osoby w kontekście be ten below zero. Ktoś jest ten below zero. Nie mam pojęcia, czy dobrze byłoby stwierdzenie, że ktoś jest nieczuły albo oziębły. Będę wdzięczna za pomoc :)

W kontekście braku wiedzy, inteligencji, itp. potocznie mówimy po polsku, że ktoś jest "mniej niż zero". Jak w znanej piosence.

Ja dokladnie pamietam, jak bardzo dawno temu, jedna osoba nazwala druga osobe 'zerem'.