The music thumped louder...

Temat przeniesiony do archwium.
Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zdania na poprawną polszczyznę.
The music thumped louder, and with each step closer, my heart clambered against my chest.
Podaję to jak na razie przetłumaczyłam
Muzyka huczała coraz głośniej i z każdym krokiem, moje serce wyrywało mi się z piersi.
bez przecinka

nie przetlumaczyles 'closer' - w stronę (czegoś, co jest wiadome z kontekstu)
i usuń 'moje'. To anglicyzm

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie