Przetłumaczy ktoś zdanie z polskiego na angielski?

już parę razy zbierałam się do robienia własnych gifów ale jestem zbyt leniwa.. myślę, że dopiero jak opróżnię mój folder z gifami do wstawienia zacznę coś sama działać (chodzi o to że zacznę robić sama gify).

Będę bardzo bardzo wdzięczna za przetłumaczenie tego

I have been bringing myself, for a number of times, to create my own ( animated ) gifs but I'm too lazy... I think that until I have emptied my gifs folder, I can start creating my own gifs

już parę razy zbierałam się do robienia własnych gifów ale jestem zbyt leniwa.. myślę, że dopiero jak opróżnię mój folder z gifami do wstawienia zacznę coś sama działać (chodzi o to że zacznę robić sama gify

@kullub

sa bledy

wiem, a jak również wiesz to popraw. Łatwo powiedzieć, że są błędy...

ale tu jest taka zasada, ze nie odrabiamy prac domowych za kogos
I have been bringing myself - tutaj jest zly czas