Prosba o przetlumaczenie zwrotu

Witam :)
Bardzo chcialam prosic o przetlumaczenie :
"your home is a credit to you both"

Z gory wielkie dzieki :)

powod do dumy

powaznie?

Np,
Wasz home jest zasługą was obu.
czy mówi się tak?:)
Chyba że szerszy kontekst podasz;)

Dzis mielismy wizyte Landlorda, napisal pozniej smsa, ale wlasnie tego zwrotu nie zrozumialam.

Tylko tyle napisał?:)

Nie, napisal tez, ze przyjdzie Pan do zgloszonych usterek wtedy i wtedy ;)

Nie chodzi o samo słówko "credit", ale o całe wyrażenie, w którym występuje: tutaj chodzi o "be a credit to somebody". W tym wypadku zdanie to oznacza tyle, że powinniście być dumni ze swojego domu.

Bardzo dziekuje za odpowiedzi :)