Chciałbym przetłumaczyć następujące zdanie:
Para podzieliła zyski pomiędzy siebie.
Początkowo miałem nie pisać mojego tłumaczenia żeby nic nie sugerować, ale niech będzie:
The couple split the profits between themselves.
Jestem prawie pewny jego poprawności, jednak dopytuję, bo o dziwo w Profesorze Henrym spotkałem taką wersję:
The couple split the profits between them.