Cytat Nicze

"Having one talent too many is more dangerous than having one talent too few."

Zna ktoś polski odpowiednik?

przetlumacz, a ktos sprawdzi

pytanie brzmi: czy istnieje ustalony polski odpowiednik tego cytatu

szukałem i nie znalazłem

Ciężko mi to jakoś lotnie ująć.


Coś takiego? Lepsze pomysły?
Pzdr.

Np. Niebezpieczniejsze jest posiadanie o jeden talent za duzo, niz o jeden talent za mało

e tam 'posiadanie jeden talent'?

co ci sie nie podoba w 'o jeden za dużo'?

Pewnie stylistyka.


Tak wykombinowałem na podstawie twojego. Dzięki za pomoc!