W jakich miejscach w zdaniu może być 'rather'?

Czy w luźnej rozmowie kumpli, w mowie potocznej można wstawić 'rather' od razu po podmiocie?
Np:
"They rather will not come to us." ("Oni raczej nie przyjdą do nas.")



Pozdrawiam

moim zdaniem takie uzycie 'rather' to jest kalka z polskiego
może powiedzieć np. I don't think they will come over.

Tamto zdanie tylko było jako przykład. Chodzi mi o miejsce w którym może być "rather".

Bo przecież można powiedzieć np zdanie jak poniżej , prawda? :
"It rather will not be easy." ("To raczej nie będzie łatwe")

Czy "rather" może być zaraz po podmiocie?

np
It will be rather difficult.

Ale czy w mowie potocznej "rather" może być zaraz po podmiocie?
"Podmiot rather will not reszta zdania"

Ale czy w mowie potocznej "rather" może być zaraz po podmiocie?
"Podmiot rather will not reszta zdania"

Ja się nie spotkałem żeby ktoś tak powiedział.

a w którym miejscu zwykle powinny być przysłówki takie jak "rather", "simple", itd?

Między "will" a "not"?
"Podmiot will rather not reszta zdania" ?

simple to nie przysłówek

(chodziło mi o 'simply')

więc w którym miejscu powinny być przysłówki takie jak "rather", "simply", itd?

Między "will" a "not"?
"Podmiot will rather not reszta zdania" ?

Simply
It simply will not do....

czyli "simply", "normally" i inne przysłówki powinny być od razu po podmiocie, tak?