znaczenie słówka

Temat przeniesiony do archwium.
Ostatnio na języku angielskim czytaliśmy fragment artykułu z gazety i pojawil się mały problem... W artykule uzyte zostało słówko "recipe" jako recepta [lekarska] gdzie do tej pory wiadomo nam było iż "recipe" oznacza przepis [kulinarny]. Jako ambitni i dociekliwi ;p postanowiliśmy zajrzeć do słownika i wyniki były następujące: jeden słownik uznawał "recipe" jako receptę,ale słownik oxfordzki np [jakiś z zeszłego roku] nic na ten temat nie pisał. Chciałabym poznać wasze zdanie na ten temat,może ktoś z was wie jak to wkońcu jest z tym "recipe" ? :)
w moim slowniku jest tak:
recipe:
1.A formula or a set of directions for the making of something which is to be taken or received.
2.Directions for making and cooking a dish or a drink.
3.Formula for making medicines, compounding drugs now usually styled 'prescription'.
4.Any action, method, thing proposed as a remedy or cure.
może chodzi o lek na receptę który się robi.
?
myślę, że chodzi tu o etymologię słowa' recipe'. Obecnie znaczenie zawęziło się do przepisu kulinarnego, ale lacinskie pochodzenie recipere=receive oznaczało instrukcje robienia jakiejś mikstury, nie koniecznie posiłku, mógł to byc również lek.