good try

Temat przeniesiony do archwium.
Good try, Emma! Jak to przetłumaczyć?

THX!
No nie wiem. Jak ja miałam przyjemność chodzić w Polsce do szkoły, to jak się komuś coś nie udało, to z reguły się słyszało nie "good try" tylko "aleś ty głupi/a" lub coś podobnego.

Może "nieźle"?
a może poprostu...

-dobra próba emmo?
Chyba chodzilismy do tej samej szkoły ;)

 »

Pomoc językowa