Prosze o przetłumaczenie Infernal - Ten miles....

Lately, you don't even talk to me
And you don't need me, like you used to do
The only, never, ever was for me
I won't always hold my head up high

Oh, oh, I don't know why
Oh, oh, why don't you mind
Oh, oh, I don't know why
Oh, oh, you must be blind

Ten miles from you
And all I can do
Is wonder how we'll pull it through
Ten miles from you
It shouldn't be true
I don't know how we'll pull it through

I was, never, warned to be deceived
But with you, oh, I lose my mind

Oh, oh, I don't know why
Oh, oh, I lost my pride
Oh, oh, I don't now why
Oh, oh, you blow my mind

Ten miles from you
And all I can do
Is wonder how we'll pull it through
Ten miles from you
It shouldn't be true
I don't know how we'll pull it through

Ten miles from you
And all I can do
Is wonder how we'll pull it through
Ten miles from you
It shouldn't be true
I don't know how we'll pull it through

Ten miles from you
And all I can do
Is wonder how we'll pull it through
Ten miles from you
It shouldn't be true
I don't know how we'll pull it through

Nie chce byc niegrzeczna - ale czy sama nie mozesz chociaz troszeczke - wtedy sie nauczysz. Jak ktos Ci to zrobi, to w jaki sposob bedziesz wiedziala, ze to jest dobrze przetlumaczone?

Mniej więcej wiem o co tam chodzi...ale tylko ogólnie...Więc chciałabym, żeby ktoś profesjonalnie mi to przetłumaczył...

Edzia. przetłumaczyłam ci te piosenkę. Niestety zaglądam a tutaj nie ma mojego tłumaczeni! Coś namieszałam . spróbuję raz jeszcze jeśli jeszcze jesteś zainteresowana

Nawet już ze mną nie rozmawiasz ostatnio
I nie potrzebujesz mnie już tak, jak potrzebowałeś do tej pory
Jedyny, który nigdy nie był przeznaczony dla mnie
Nie zawsze mogę kroczyć z wysoką podniesioną głową

Oh, oh, nie wiem dlaczego
Oh, oh, nie obchodzi Cię to
Oh, oh, nie wiem dlaczego
Oh, oh, musisz być ślepy

10 mil do Ciebie
A wszystko co jestem w stanie zrobić
To zastanawiać się jak się z tego wyplączemy (wyplączemy, pasowało mi tutaj lepiej niż wykaraskać się czy inne słówka ale ty zawsze możesz to zmienić)
10 mil od ciebie
To nie powinno się zdarzyć
Nie wiem jak się z tego wyplączemy

Nigdy nie ostrzeżono mnie, że mogę zostać zdradzona
Ale przy Tobie, tracę zdrowy rozsądek

Oh, oh, nie wiem dlaczego
Oh, oh, straciłam swoja dumę
Oh, oh, nie wiem dlaczego
Oh, oh, zawładnąłeś moim umysłem (blow my mind w sumie powinno się tłumaczyć trochę inaczej, jednak wydaję mi się , to tłumaczenie pasuje do kontekstu)

10 mil... później wszystko się już powtarza, więc nie pisałam dalej. Mam nadzieję, że ci trochę pomogłam.
Pozdrowienia

Pewnie, że pomogłaś:) Dziękuję Ci bardzo:)