brittle

jakie by było znaczenie słowa 'brittle' w tym zdaniu żeby brzmiało naturalnie

the old newspaper was almost brittle

bo "łamiąca" się czy "krucha" raczej nie wchodzi w grę...

a 'prawie się kruszyła'?

Może "Prawie rozsypywała się w rękach (dłoniach)"?

dzięki:)
tak więc w każdym razie była w bardzo złym stanie ;p