Kolejne wątpliwości:
2) And the funny thing is that you can’t really get a good look at the painting anyway.
get a good look at - czy to jest to samo co have a good look at
3) If you arrive any later - po co to "any" - kiedykolwiek później ????
4) If you get in straight away and hurry through the long corridors - jesli od razu pośpieszysz przez długie korytarz ???
THX!