if... ; ./

Temat przeniesiony do archwium.
o matko i córko prosze o przetłumaczenie tych zdan cholera jasna nie mieliśmy tego jeszcze aż tak dokłądnie wyajsnionego a babka juz nam zadala niby praca karna no nie moge wkurzylam sie prosze o pomoc ... ;/

Jeśli ona nie założy kurtki będzie jej zimno.
Jeśli będziecie niegrzeczni nie pódzjecie z mamą do zoo.
jesli będziesz się wygłupiał nie dostaniesz zabawki o która prosiłeś.
jesli oni nie pojadą tym razem na wycieczke, zabierzemy ich innym razem
jesli nie wezmesz rękawiczek przemrozisz palce.
jesli pani zapomni o pracy domowej nie dostane jedynki.
co zrobisz jesli zaatakuje cie groźny pies?
co będzie jeśli zacznie padać śnieg?
co oni zrobią jak zobaczą spadającą gwiazdę?
ona nie będzie miała dobrych stopni jeśli nie zacznie się uczyć.
on pójdzie do więzienia jeśli go złapie policja.
ona położy się spać, jeśli poczuje się senna.
oni zagrają w piłkę jeśli kasia znajdzie pompkę.
co on zrobi jeśli wypisze mu sie długopis?
jeśli zaśpisz, twój szef będzie zły.
co zrobisz gdy okaże się ze kupiłeś za małe spodnie?
co będzie jeśli złamiesz nogę?
jeśli złamiesz nogę bedziesz leżał w szpitalu.
jeśli nie złamiesz nogi będziesz szczęśliwy.
co się stanie jeśli mama zapomni zamknąć mieszkania na klucz?
on nie będzie miał czerwonego paska na świadectwie jeśli nie zacznie się uczyć.
oni dostaną nagany jeśli będą się tak źle zachowywać.
ona nie musiałaby pisać pracy karnej gdyby nie rozmawiała.
gdybyś nie rzucał w okno kamieniem nie musiał byś pokrywać strat.
ona kupi psa jeśli będzie miała dużo pieniędzy.
on posprząta swój pokój jeśli będzie miał na to ochotę.
jeśli oni będą w miarę spokojni pójdą na wycieczkę w czasie lekcjii
kupię betoniarkę jeśli będę miał fundusze.
zapakuję Ci kanapkę do szkoły, jeśli obiecasz,że się jej nie pozbędziesz.
zaśpiewam Ci piosenkę, jeśli nie będziesz się śmiał.
>wkurzylam sie prosze o pomoc ...

Przeszło już? To teraz postaraj się sama coś napisać.
>>>a babka juz nam zadala
powiedz tej 'babce' zeby nie wymagala od was czegos, czego jeszcze nie uczyla - a po drugie zglos takie zachowanie do Dyrektora szkoly.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie