proszę o przetlumaczenie/spr tych kilku zdań:)

bardzo bym prosiła o przetłumaczenie bądź ewentualne naprowadzenie, skorygowanie bledow.
niedawno rozpoczęłam pracę w biurze.
z angielskim nie miałam kontaktu ponad rok i czasem mam problem z prostymi zdaniami- nie wiem czy to stres? stwierdzialm jednak, ze spytam sie o popranosc danych zdan, zeby gafy nie bylo:)
prosze zatem o pomoc.
z gory dziekuje:):*

1)Pani X nie ma obecnie w biurze, czy chce Pan zostawić wiadomość? (MRS X.??... at present in office. Would you like leave a message?)

2)Pani X będzie później, prawdopodobnie około godziny 1. (Mrs X will be later, propably near at first hour??)

3)PAni X jest w biurze, sprawdzę, czy nie jest zajęta i może rozmawiać.

4)Łącze.(I connect??)

(Prosze zadzwonic później (Please call later??)

5) Prosze poczekać, przekażę telefon koleżance, która świetnie mówi po
francusku)

6)Dzien dobry, pani x pragnie z panem rozmawiac, czy moge połączyć?

z gory dziekuje:):*

1)Pani X nie ma obecnie w biurze, czy chce Pan zostawić wiadomość?
>(MRS X.??... at present in office. Would you like leave a message?)

X is not in the office at the moment. Would you like to leave a message?

>2)Pani X będzie później, prawdopodobnie około godziny 1. (Mrs X will
>be later, propably near at first hour??)

X will be in the office later, probably around 1 pm.

3)PAni X jest w biurze, sprawdzę, czy nie jest zajęta i może
>rozmawiać.

X is in the office. I'll check if she is available. Please hold.

4)Łącze.(I connect??)

I'll transfer you to X now.


>(Prosze zadzwonic później (Please call later??)
Tak, ale wypadaloby powiedziec mniej wiecej o ktorej.

5) Prosze poczekać, przekażę telefon koleżance, która świetnie mówi po
>
>francusku)

Just a moment please. I'll transfer you to my colleague who speaks excellent French.

>6)Dzien dobry, pani x pragnie z panem rozmawiac, czy moge połączyć?

Good morning/afternoo. X would like to speak with you. Can I transfer her call to you?

Mrs. to jest pani, owszem, ale mężatka.

dziękuję przepieknie:):*