Dobrze byś zrobił podpierając się w razie wątpliwości jakimś fajnym opracowaniem, bo temat angielskich czasów nie jest prosty. No ale spróbujmy:
Wszystkie trzy zdania oznaczają „zacząłem pracować” ale w innym sensie.
1. Past continuous
2. Present perfect continuous
3. Present perfect
Najpierw watro wyjaśnić co to są aspekty “continuous” i „perfect” Aspekt „continuous” służy (upraszczając) do powiedzenia, że jakaś czynność została włożona w krótsze ramy czasowe (por. I live in Warsaw – mieszkam na stałe w Warszawie i I am living in Warsaw – aktualnie mieszkam w Warszawie), że nie została zakończona albo nie interesuje nas, czy została zakończona – mówimy tylko o tym, że trwała (np. I was reading a book yesterday – czytałem i nieważne czy skończyłem; I was reading a book when he phoned – kiedy on zadzwonił właśnie czytałem książkę).
Aspekt perfect służy natomiast do stwierdzenia, że coś miało miejsce w przeszłości. Jeżeli będzie to present perfect to chodzi o to, że jakaś rzecz z przeszłości ma znaczenie dla tego, co się dzieje dziś (I have been to this movie already – byłem już na tym filmie [nie pójdę z Tobą po raz drugi]).
Przyjrzyjmy się tym zdaniom:
„I started working.....” = przeszłość + aspect continuous
Zależnie od kontekstu może znaczyć np.
- w przeszłości pracowałem u kogoś w sposób niestały (np. I started working for IBM back then - kiedyś pracowałem dla IBM przez jakiś tam czas),
- pracowałem nad czymś mniejszym (In the 90’s I wokred for IMB and in October 1992 I started working on a very interesting project) – stale pracowałem dla IBM a akurat w tym momencie zacząłem robić dla nich projekt (patrz wyżej przykład z mieszkaniem w Warszawie)
- chcę wyrazić że w danym momencie zabierałem się za pracę np.: I sat down at my desk, started working on this new report and suddenly all the lights went out.
I have started working..... – teraźniajszość + perfect + continuous
Najsensowniejszym kontekstem dla takiego zdania wydaje mi się sytuacja w której kogoś jest teraz ważne, że jakiś czas temu zaczął nad czymś pracować np. I’m sorry, I can’t take any new projects now – I have stared working on the one Mark wanted (przykro mi, nie mogę TERAZ wziąć żadnej dodatkowej pracy, bo jakiś czas temu zacząłem pracować nad projektem dla Marka – rozpoczęcie pracy jest już w przeszłości, ale ma znaczenie dla dzisiaj) albo np. You know I’m still waiting for that paper of yours? Yes, I have stared working on it (Wiesz, że cały czas czekam na ten Twój dokument? Tak, zacząłem [już wcześniej] nad nim pracować).
3. I have started to work..... – teraźniejszość + perfect - continuous
Tu sytuacja jest podobna jak w 2, ale w przeciwieństwie do tamtej dotyczy czegoś wykonywanego regularnie/stale np.:
I have started to work on these papers every Friday, so I’ll be able to finigh by Januray – zacząłem regularnie pracować nad tymi papierami co piątek, więc zdążę z nimi do stycznia (to że zacząłem w przeszłości regularnie pracować daje taki skutek, że z perspektywy tego co jest teraz, zdążę do stycznia)
Wyjaśnienie nie wyczerpuje wszystkich możliwych kontekstów użycia takich zdań, ale mam nadzieję, że coś rozjaśnia. W razie wątpliwości – pytaj dalej.
Pozdrawiam
PS. W szkole można być całe życie. :) Niby 25 lat (zdaje się) to dużo, ale zawsze jest jeszcze szansa, że ktoś pracuje ze swoim lektorem/korepetytorem/kimśtam a wtedy najskuteczniejsza jest zwykle praca bez udziału osób trzecich, które „się mieszają”. :)