przepuszczać kobietę w drzwiach

bardzo proszę o przetłumaczenie bo nie wiem jakiego zwrotu użyć, żeby nie wyszedł z tego polonizm:/

Ladies first. / After you.

To your obnoxious boss:
Oh no, after you. Age before beauty.
Who cares about gender? Works both ways.