prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
mam do przetlumaczenia instrukcje do aparatu i mam problem z tym zdaniem:
1. do not break open or try to recharge batteries. Chodzi o pierwsza czesc zdania break open.
mam jeszcze problem z tym zdaniem
position the hole in the bottom of the film cartridge over the film rewind fork and slip the film cartridge into the film chamber.
jakie pomysly jak to ladnie ujac? FIlm cartridge to kasetka z filmem a film rewind fork to widelec mocowania kasetki z filmem (chyba)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia