Witajcie!
Jeśli komuś się chce - czy ktoś mógłby sprawdzić i ewentualnie poprawić ten tekst? Jestem na dosc niskim poziomie angielskiego i w duzej czesci korzystalem ze slownika, chodze do 1 gimnazjum. Oto tekst:
Stało się to 2 lata temu, w lecie, w Pławniowicach.
This happenned 2 years ego, in summer, in Plawniowice.
Wybrałem się na krótką wycieczkę rowerową. Była ładna pogoda.
I started a bike trip. It was sunny.
Zajechałem rowerem do sąsiedniej miejscowości. Napiłem się tam soku
I rode to neighboring place. I drank a juice,
i wyruszyłem dalej. Chciałem dojechać do jeziora. Wjechałem więc, jak
and I rode on. I wanted reach to the lake. I drove to forest.
zwykle do lasu. Nie wiedziałem, że stanie się coś bardzo dziwnego.
I often rode there. I didn`t know, that will be happen something strange.
Jechałem tą samą co zawsze drogą. Zauważyłem, że ktoś za mną ciąglę
I always ride there. I noticed, that somebody is riding next to me.
jechał. Skręciłem więc w boczną ścieżkę i przyspieszyłem. Postanowiłem
I turn to the side road and I rode faster. I decided, that I
sprawdzić, gdzie wyjadę. Zobaczyłem światło. Ucieszyłem się.
will find, what is next to forest. I saw a light. I was glad.
Gdy wyjechałem z lasu, bardzo się zdziwiłem, gdyż nigdy tego tu nie było. Widziałem starą osadę.
When I went out from forest, I was surprise, because this never was here. I saw a old village.
Położyłem rower, rozejrzałem się. Zbliżyłem się, zobaczyłem walczących rycerzy.
I put mine unfailing bike, and I looked at this. I comed up to this village, and i looked a fighting knights.
Usłyszałem "Kamera... akcja!".
I listened a "Camera... Action!".
Okazało się, że ktoś kręci tu film, a mężczyzna, który za mną jechał był aktorem.
Somebody shooted a film, and a men, whom rode next to me was a actor.
Chciał on w przerwie wykąpać się w jeziorze.
He wanted swim in a lake in break.
Po powrocie do domu opowiedziałem o wszystkim koledze.
When i came back to the house, I related about everything to friend.
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc!
Wojtek