kilka slowek to przetłumaczenia please

Temat przeniesiony do archwium.
CIO TO ZNACZY:

-holler ------------------------->krzyk,wrzask?
-coulden't care less----------->wszystko jedno?
-eleven out of ten-------> yyyyy 11 po za 10 ? :P o kurde
-takes a woman to know----->zawiadom kobiete?

z góry dzięki sam nie wiem co do znaczy? :P
jakies takie dziwne te tytuły
>-holler ------------------------->krzyk,wrzask?
Tak, albo wrzeszczeć, bo może to być zarówno rzeczownik jak i przymiotnik. Obydwa sa raczej nieformalne.

>-eleven out of ten-------> yyyyy 11 po za 10 ?
To jest matematyczna niemożliwość :)
Jedenaście z dziesięciu. Może mialo być 10 out of 11? - dziesięć z jedenastu?

>-takes a woman to know----->zawiadom kobiete?
To tylko kobieta może wiedzieć.

It takes a man to know.
To tylko mężczyzna może wiedzieć.

 »

Pomoc językowa