Właśnie się zastanawiam jak najlepiej to przetłumaczyć. Robię w poniedziałek lekcję dyplomową i przed przejściem do czytanki tłumaczymy najważniejsze czasowniki.
Dzieci dostają tabelkę ze słówkami po angielsku, ja podaję polskie odpowiedniki i oni je wpisują. Czyli jeszcze nie znają kontekstu... To może im powiem, że make tłumaczymy jako robić, ale na potrzeby czytanki - w takim kontekście tłumaczymy to jako odbyć.