Moze zaczne od tego, co mi sie wydaje prostsze.
HOW MANY/HOW MUCH
pytanie o podmiot:
ILE DZIECI uczeszcza do twojej szkoly?
HOW MANY CHILDREN attend your school?
ILE PIENIEDZY zostalo wybranych?
HOW MUCH MONEY has been withdrawn?
pytanie o dopelnienie:
ILE DZIECI ona ma?
lub
ILE ona ma DZIECI?
HOW MANY CHILDREN does she have?
ILE PIENIEDZY straciles?
HOW MUCH MONEY did you lose?
Widzisz roznice? W pytaniach o dopelnienie wystepuja operatory (does, did) przed podmiotem (she, you), ale zaraz po wyrazeniach pytajacych (how many children, how much money). W pytaniach o podmiot tego nie ma.
pytanie o podmiot:
CO go zranilo?
WHAT hurt him?
CO przyczynilo sie do upadku Cesarstwa Rzymskiego?
WHAT contributed to the fall of the Roman Empire?
CO tam cieknie?
WHAT is leaking over there?
pytanie o dopelnienie:
ZA CO on zostal aresztowany??
WHAT was he arrested FOR?
lub
FOR WHAT was he arrested? unnatural
CO oni sprzedali na aukcji?
WHAT did they sell at auction?
CZEGO/CO oni chca od nas?
WHAT do they want from us?
Z CZEGO zrobiony jest ten sweter?
WHAT is this jumper made FROM?
lub
FROM WHAT is this jumper made? unnatural
Duze jeszcze tego jest...