Sprawdzenie na minutkę i 5 wyrazów

Temat przeniesiony do archwium.
Dear Caroline!
How are U? I'm OK but I will feel terrible.
I can't stand getting up early in the morning and I usually am late for school.
My school is horrible. We haven't neal computers but old boxes. In library aren't new books but well-worn books because school hasn't money. Workers build new hall and 600 students have one small hall as cloak-room. We play on corridor. And we have to horrible classes because first is wsciekle pink and in second is burobrązowa curtain. In many classes, the desks and the chairs are za low. Walls aren't pomalowane but popękane. The teachers can interpret althought nie wszyscy are an ideal.
Barbies are in our school but I'm not going with their to class.

XXXXX

Aga.

Nie wiem czy
boxes moze być o komputerach, tak samo jak neal,
pomalowane, popekane,
nie wszyscy,
za niskie too low?
wściekle rózowa co bedzie przed pink?
burobrązowa
Jesli ktoś mógłby to sprawdzic i wpisać te wyrazy i ewentualne błedy poprawic z góry THX.
I'm OK but I will feel terrible.

I'm OK but I feel terrible (po co Ci tam czas przyszly?)

>We haven't neal computers but old boxes.
>Nie wiem czy
>boxes moze być o komputerach,

nie jestem pewna

tak samo jak neal,

co to jest "neal"?

We don't have good computers, but old ones that are barely working.

In
>library aren't new books but well-worn books because school hasn't
>money.

Jesli coś się gdzieś znajduje, to angielska konstrukcja na to to "there are", "there is", chyba że piszesz wiersz, to możesz sobie "there" czasem opuścić.

There aren't any new books in the library

Workers build new hall and 600 students have one small hall as
>cloak-room.

Workers builT new hall
W ogole to zdanie jest nielogiczne. Robotnicy wybudowal nowy korytarz i 600 uczniow ma maly korytarz jako szatnie? Co ma wybodowany nowy korytarz do szatni?

>We play on corridor
We play in the corridor / in the hall

And we have to horrible classes
>because first is wsciekle pink and in second is burobrązowa curtain.

And we have TWO ugly classrooms because the first one has shockingly pink walls and in the other one the curtains are brownish-gray.

>In many classes, the desks and the chairs are za low.
In many classrooms the desks and the chairs are too low.

Walls aren't
>pomalowane but popękane.
The walls aren't painted and they are cracked.

The teachers can interpret althought nie
>wszyscy are an ideal.
The teachers can explain the material quite well although not all of them are ideal.


>Barbies are in our school but I'm not going with their to class.
but I don't have any classes with them.
shocking pink, nie shockingly pink
Dziekuje Tobie bardzo. To hall miało oznaczac sale gimnastyczna a nie korytarz. I chodziło, że budują nową, a mała sala słuzy jako szatnia :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa