Cytat: agixxx19m
ja nie widzę większej różnicy, może jest ale jakaś subtelna, ponieważ możemy powiedzieć zarówno the girl's dress, jak i the dress of the girl
To, że Ty jej nie widzisz nie oznacza, że ona nie istnieje;) Ale wracając do temu, w ang. mamy dwa rodzaje genitive:
1. inflected - tutaj się dodaje 's - używamy z animate nouns, personal names & nouns, animals, collective nouns, countries, temporal nouns (e.g. today's budget)
2. periphrastic - i tutaj mamy "of" - używamy z inanimate nouns, spacial/locative relations (e.g. bottom, top, etc.), nouns denoting part/portion (e.g. a cup of tea)
czasami można użyć dwóch w jednej frazie, np. the commitee's acceptance of the plan
:)