Dziękuję za liczne odpowiedzi, nie chcę zakładać kolejnego tematu, więc zapytam tutaj. Jak w języku angielskim brzmiało by zdanie typu
'Tak bardzo jej nie lubiłeś, że aż zaprosiłeś na urodziny' (ironiczny ton) Mam na myśli 'konstrukcję' (jeśli tak można to nazwać) 'tak bardzo... że aż coś'. Chodzi mi o zachowanie ironicznego tonu wypowiedzi. Mam nadzieję, że zrozumiecie co mam na myśli pozdrawiam.
edytowany przez prissy: 19 lut 2012