Proszę Was Serdecznie o sprawdzenie zdań

Pracownikowi przysługuje prawo do urlopu. - Employee is entitled to leave
Pracownik musi przestrzegać bezpieczeństwa i higieny pracy- Employee must comply occupational health and safety.
Przestrzegać regulaminu pracy - Obey with work regulations
Przestrzegac czasu pracy , nie spóźniać się- Obey with time and not coming late
Pracownik musi rzetelnie i efektywnie wykonywać swoje obowiązki - The employee must be reliable and efficient to perform duties.
Przestrzegać ustalonego w firmie czasu i porządku - Obey with at a fixed time and order
Dbać o dobro firmy , chronić jej mienie oraz zachowywać a tajemnicy infiormacje-
Care for the good company protect property and presere the confidentiolity of information .
Dbać o urzadzenia biurowe oraz ład i porządek na stanowisku pracy. Care off office equipment and lawand order in the workplace
Każdemu pracownikowi przysługuje wynagrodzenie za prace - Every employee is entitled to fess for work.
Pracownikowi przysługuje prawo do urplopu- Employee is entitled to leave.


Z góry dziekuje za poprawienie

i co ? kliknęłaś 1,5 sek. w translatorku, a ja ma pół godziny nad tym ślęczeć ? bo wszystko źle

Jak wszystko źle ?? nie korzystałam we wszystkim z translatora.

Pracownikowi przysługuje prawo do urlopu. -(cos brak) Employee is entitled to(cos brak) leave
Pracownik musi przestrzegać bezpieczeństwa i higieny pracy- (cos brak) Employee must comply (cos brak) occupational health and safety(cos brak).
Przestrzegać regulaminu pracy - 'Obey with work regulations' (to jest smieszne - napisz to po ang)
Przestrzegac czasu pracy , nie spóźniać się-(kto? co?) (cos brak) 'Obey ' (zle slowo) 'with time' (z czasem?) and not 'coming' (zle slowo) late
Pracownik musi rzetelnie i efektywnie wykonywać swoje obowiązki - The employee must be reliable and 'efficient' (zla czesc mowy)' to' (niepotr) perform (cos brak) duties.
Przestrzegać ustalonego w firmie czasu i porządku -' Obey' (kto co?) (cos brak) with' at a fixed time' (tego nie rozumeim) and' order ' (zle slowo)
Dbać o dobro firmy , chronić jej mienie oraz zachowywać a tajemnicy infiormacje-
Care for the good (brak 3 slowa) company(cos brak) protect (cos brak)p roperty and 'presere' (ortog) the 'confidentiolity ' (ortog)of information .
Dbać o urzadzenia biurowe oraz ład i porządek na stanowisku pracy.(kto? co?) (cos brak) (brak slowa) care 'off' (zle slowo) office equipment and 'law' (zle slowo) and order in the workplace
Każdemu pracownikowi przysługuje wynagrodzenie za prace - Every employee is entitled to 'fess' (ortog ale i tak zle slowo) for work.
Pracownikowi przysługuje prawo do urplopu- (cos brak) Employee is entitled to (cos brak) leave.

Tak, masz prawie dobrze.

Dziekuje