"rates" z reklamy z chuckiem norrisem

Moi Drodzy,
co myslicie o zdaniu z reklamy pewnego banku, gdzie Chuck Norris mowi "chuck norris nie lubi dowcipow nieskich lotow, chuck norris lubi tylko niskie raty"? Zdanie jest przetlumaczone, a w tle slychac glos angielski mowiacy "low rates". Wydawalo mi sie, ze raty to raczej "istalments" i raczej poprawialam gdy ktos mowil "rates". Moze neislusznie? pomozecie?;-)
Pozdrawiam slonecznie;)

instalment to rata, kiedy kupujesz cos na raty
w bankach 'rata' to rata pożyczki
pożyczki mają oprocentowanie, a stopa oprocentowania to po angielsku 'rate'

już widzisz zwiazek miedzy low rates a niskimi ratami (pozyczki)?

oj, rzeczywiscie. jakos nie poszlam tym torem myslenia. dzieki wielkie;-) milego dnia