dogadać się

Jak napisać zdanie:
Nie mówię dobrze po angielku, ale mam nadzieję, że się jakoś dogadamy.
I don't speak english well but I hope we make oneself understood. ???

I don't speak 'english' English well but I hope we make 'oneself' OURSELVES understood.

...I hope...we manage to communicate somehow/one way or another

A big asset of English is that you don't necessarily have to know it very well to communicate in that tongue:). Use body language:). Usually, I don't listen to what a woman is saying to me, I just look at her. That's very often enough unless she is pretty 'complex'.

Np:
I don't speak English well but I hope we'll understand each other.