reported speach - jedno danie

witam
Jak rozwiązać to zadanie:

1. "The phone rang while I was eating dinner," She said.

A. She said that the phone rang while she was eating dinner
B. She said that the phone had rung while she was eating dinner.

A czy B?

Dziękuję

widze to tak czesto na tym forum ze juz nie wiem jak jest poprawnie.

speech

Wiec z jakich slownikow w Polsce ucza ze tak czesto ten blad sie powtarza?

Nie wiem. Ja na poczatku mojej nauki ang. pisalem tommorow. W pierwszy roku na fonetyce tylko osoby, ktore byly w UK wiedzialy jak wymowic poprawnie Leicester, ze o Leicestershire nie wspomne. We had a lot of fun:)

>>A czy B?

A

jak najbardziej odp A

poczekajmy, moze ktos jeszcze naisze ze to 'A' zeby asker byl pewny, moze jutro , moze pojutrze

poczekamy
dobrze by bylo, jakby ktos jeszcze napisal, dlaczego odp. B nie pasi

bo naruszasz relacje czasowa z oryginalu .
Ale napisz jeszcze ze to 'A' i powtorz to co powiedzialem w innej formie

o to wlasnie chodzi

no to wlasnie powiedziles to 'inaczej' tak jak myslalem , mogles dodac 'in time clause' ni ale to niewazne

B jest dopuszczalne.
ważne że:
- po while/when czasy past, a szczególnie past continuous, się nie zmieniają
- wersja A nie będzie rozumiana jako transformacja zdania w czasach Present - i to jest główny powód, dla którego nie trzeba nic zmieniać

no chcialem tak napisac, ale tak sobie pomyslalem, ze lepiej, jak ty to zapodasz

ja juz zostalem bohaterem w innym watku - chcialem, zebys sie mogl poczuc podobnie :P

Jestes troche papuga co?

tak troszke po prawdzie - zgadza sie

ale z racji tego, ze budowa takiej relacji czyjejs wypowiedzi bedzie kiepsko wygladala, nie stosujemy takich form, jak:
She said that the phone had rung while she was eating dinner.
czy
She said that the phone had rung while she had been eating dinner.

no to dobrze, to moze zeby nie powtarac cos za kim po raz drugi powinienes pojsc i sie nauczyc czy liczbe mnoga w compounds tworzy sie po przez dodawanie apostrophe z s.

a ty dalej o tym - czy nie wpadles na to, ze mowilem wowczas o formie I love you's w tamtym konkretnym watku - w takim wypadku stosujesz apostrof + s, aby utworzyc liczbe mnoga rzeczownika zlozonego

wciskac kity mozesz dzieciom, wiem co powiedziales i wiem co miales na mysli, do ksiazki

sadze, ze widziales dokladnie, o czym pisze w tamtym watku - inaczej nie probowalbys mi tego teraz wytykac

nie , ja sadze ze jestes troche kretynem,
przepraszam za to od razu

wiedzialem, ze przyznasz mi racje w ktoryms momencie

no wlasnie, ten twoj post to potwierdza moj wyzej. Za to juz nie moge przeprzac :)