Comparisons

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 35
poprzednia |
Finish each of the sentences in such a way that it is as similar as possible to the sentence before it..

(the text highlighted was given beforehand)

1. The Alps are a lot higher than the Pindus range.
The Pindus range is noting like as the Alps.
2. For me doing menial tasks from 9 to 5 would certainly be prefferable to being out of work. I'd far rather do menial tasks than be out of work.
3. We used to be much closer than we are now.
We're nowhere near as close as we used to be.
4. To hear him talk you'd think he owned the place.
He talks as if/though he owned the place.
5. They're by no means as intelligent as their father.
They're far/much/a lot less intelligent than their father (is)
6. Our special offer was taken up by as many as 70,000 people.
No fewer than 70,000 people our offer was taken.
7. Like many of my friends, I've given up smoking.
I've given up smoking, as so many of my friends have (given)

Z 7 miałem problem. Nie jestem tego zdania pewien. Chodzi o szyk.

Proszę o spr.
edytowany przez grudziu: 03 gru 2012
1 as high as
6 niegramatyczne
7 as have
To pierwsze było źle, czy po prostu as ...as jest lepsze tutaj?
6. Our special offer was taken up by as many as 70,000 people.
No fewer than 70,000 people took our offer.
7. 7. Like many of my friends, I've given up smoking.
I've given up smoking, as have many of my friends.

dzięki, profesorze:)
pierwsze źle
6 took up
7 ok
mg, jestes pewny co do kolejnosci w #7?. Chyba ze twoje OK odnosi sie do oryginalnej odpowiedzi grudziu/grudzia.
Cytat: fui_eu
mg, jestes pewny co do kolejnosci w #7?. Chyba ze twoje OK odnosi sie do oryginalnej odpowiedzi grudziu/grudzia.

The way I understood him was that the sentence : 'I've given up smoking, as have many of my friends.' was correct. It was a tricky one.
'as have...' jest poprawne, podobnie 'and so have...'
w 7 wystepuje inwersja, stad masz as + operator + podmiot
OK. Jak bysmy dla przykladu zastapili "many of my friends" zaimkiem YOU, bylo by: ...as have you? Jakos nie brzmi dobrze
tak, as have you
w 2 moze tez mogłoby byc : I'd far be doing..
w 7 moze byc tez bez inversji , ..as many of my friends have, nie jest 'obowiazkowa'
A #1 nie moze byc "nothing like the"?
edytowany przez fui_eu: 03 gru 2012
'high' musi zostac , nothing like as high as.., jest dobrze
samo nothing nie odaje sensu oryginalu
Cytat: savagerhino
w 2 moze tez mogłoby byc : I'd far be doing..
w 7 moze byc tez bez inversji , ..as many of my friends have, nie jest 'obowiazkowa'

moim zdaniem to znaczy 'because so many...'

'like so many of my friends (have)' byłoby za to dobrze.
@fui
jeszcze to:
'as have you' jest bardzo zbliżone do 'so do I' itp.
Ad1.
No dobrze. Wiec przynajmniej bez like. Tez nie?
edytowany przez fui_eu: 03 gru 2012
Cytat: mg
@fui
jeszcze to:
'as have you' jest bardzo zbliżone do 'so do I' itp.

Skoro już jesteśmy przy tym.

as do I czy so do I? Wiem, ze uzywane sa obie formy. Pierwsza formalniejsza?
>>>The Pindus range is noting like as the Alps.

Zbudowalem to zdanie po polsku. Teraz bede wiedzial, ze

The Pindus range is noting like as high as the Alps.
Na poczatku zostalem ,,porazony" bliskoscia ,,like" i ,,as".
wroc...oczywiscie notHing
Cytat: mg
@fui
jeszcze to:
'as have you' jest bardzo zbliżone do 'so do I' itp.
z so do I jestem zapoznany. Powyzszy przyklad sprawia mi problem.
>>as do I czy so do I? Wiem, ze uzywane sa obie formy. Pierwsza formalniejsza?

so do I - to jest troxhe co innego 'Grudziu needs to practice and so do I'

I've given up smoking, *as have they - uak naprawde tutaj invrsji nie robi sie bo jest zaimek 'they'
@sav
jest, jest inwersja

Uważaj, bo zaraz zaczniesz dowodzić, że nie da się powiedzieć 'so do I'
powtórzę: 'as have you' = 'and so have you'
nie ma inversji po 'as' i than' kiedy podmiotem jest pronoun

and so have you - ok , as have you - nie ok
szczerze: w kluczu kolezanka ma (napisala na fb) :
I've given up smoking, as so many of my friends have.

MG zaufam Ci, jutro jeszcze dopytam.
jutro napisze.
widocznie mowimy o roznych kontekstach uzycia.
>>I've given up smoking, as so many of my friends have.

Hey, if you drop 'so' you will have :
"I've given up smoking, as many of my friends have / as have many of my friens - both fine

there's NO PRONOUN here like' ..as have they, or as have you
'as have they' itp. jest ok w znaczeniu 'and so have they'
I'm talking about S-op inversion in comparative clauses after a correlative ‘as’ where the inverted subject is a personal pronoun. There are examples but they are regarded as marginally accepted.
And it's not ok.
edytowany przez savagerhino: 03 gru 2012
There is an abundance of examples and they are correct.

and what is a comparative clause?
I did that as you did = in the same way as you did (comp. clause?)
I did that as did you = and you did that too (another type of clause?)
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 35
poprzednia |

« 

Pomoc językowa