Zaloguj | Rejestracja

Czy konstrukcja zadania jest poprawna?

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa
dkqmail
30 gru 2012
Witam,
Czy to zadanie ma poprawną konstrukcję?

Cytat:
I will spend New Year's Eve with my family at the sanctity of our house.
Spędzę Sylwestra z moją rodziną w zaciszu naszego domu.

Z górzy dziękuję za pomoc.
Reklama
przed chwilą
fui_eu
30 gru 2012
Sanctity to cos co mozna znalezc w Biblii /np/. Ja bym uzyl np. comfort z innym przyimkiem.
edytowany przez fui_eu: 30 gru 2012
engee30
30 gru 2012
jak widac, zdanie nie jest poprawnie skonstruowane, zwlaszcze jego koncowka; daj cos, jak:
...in the comfort/privacy of our home.
dkqmail
30 gru 2012
Cytat:
I will spend New Year's Eve with my family in the comfort of our home.
Spędzę Sylwestra z moją rodziną w zaciszu naszego domu.

Czy teraz konstrukcja zdania jest poprawna?
engee30
30 gru 2012
ok
dkqmail
30 gru 2012
Bardzo dziękuję za pomoc.
engee30
30 gru 2012
pozostaje jeszcze kwestia, w jakim kontexcie chcesz powiedziec takie zdanie
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa