czy to zdanie jest poprawne?

I want to share with you all that I do not have the courage to talk to anyone else

Może pasowałoby jeszcze about po talk? Ale zaczekaj aż się wypowiedzą mądrzejsi.

tak
to talk about to

dobrze myślisz

a jak przetłumaczyc zdanie Bywało miedzy nami rożnie. W dużej mierze z mojej winy.
czy moglabym napisac It was up and down between us - I realize that mostly because of my fault