Teskt z artykułu

Temat przeniesiony do archwium.
31-47 z 47
| następna
wszystko można, Pawciu, tylko wtedy miałoby delikatną różnicę w znaczeniu
Jakie jest zatem znaczenie tego zdania w Past Simple? Teaser wyszedł i wsio? Nie interesuje nas co się dalej z nim działo (opinie widzów np.) Dobrze czaje?
z past simple to 'suchy fakt', z present perfect to cos wiecej, niz to
nie zrozumiesz sensu uzycia tu czasu bez szerszego kontekstu, np. jezeli poprzednie zdanie bylo w simple past, to uzycie simple past w tym zdaniu znaczy, ze to zdarzenie mialu miejsce w tym samym okresie.
Rozumiem... chyba:D Czyli present perfect w naszym przypadku moglibyśmy użyć chcąc przy okazji opisać odczucia widowni? Na przykład teaser wyszedł, ale teraz pytamy ludzi jak im się podobał? Dobrze kombinuje?
A tak mamy po prostu "suchy fakt"
nie, źle kombinujesz. Jeżeli tekst opisuje pewien ciag zdarzen z przeszlosci, to narracja bedzie tylko w simple past.
Juz Ci pisalem, ze bez kontekstu nie da sie tego wyjasnic, ale nie chcesz podac kontekstu.
nie do konca jest tak, jak piszesz
pamietaj rowniez o tym, co mg napisal - czesto jest tak, ze uzycie czasu jest zdeterminowane poprzez kontekst, w ktorym dane zdanie jest osadzone
http://www.bbc.com/sport/0/football/25705654

No dobra. Tu mamy w nagłówku present perfect a już kolejne zdanie w past... i na dodatek jest w zdaniu since...
edytowany przez Pawcio1992: 13 sty 2014
typowa sytuacja: pierwsze zdanie informuje o tym, co sie wlasnie zdarzylo, a kolejne daja bardziej dokladny opis tego zdarzenia, czyliw Simple past
since nie odnosi sie do czynnosci trwajacej od pewnego czasu
http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-25741225

Meanwhile, Syria's deputy foreign minister has said Western intelligence agencies have visited Damascus to discuss combating radical Islamists.

Czemu tu jest present perfect? :/
Pomoże ktoś?
meanwhile - w ostatnim okresie, to funkcjonuje w tym zdaniu troche jak lately
http://edition.cnn.com/2014/01/17/world/europe/russia-putin-sochi/index.html?hpt=hp_t1

The law has been widely criticized by Western leaders who have called it archaic and discriminatory.

Tutaj mamy present perfect? Dlaczego? Dlatego że było ono krytykowane, ale ten stan trwa nadal?
w ostatnim czasie wiele razy
I dlatego present perfect?
do teraz jest krytykowane
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25793051

The Afghan interior minister has warned security officials in the capital that negligence will not be tolerated.

A czemu tutaj jest present perfect?
Temat przeniesiony do archwium.
31-47 z 47
| następna

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa