2 tłumaczenia z filmiku

witam, tutaj jest filmik:
w 2.10min Asthon mówi: carrying shingles up to the roof" - chodzi o wrzucanie kamieni na dach? co to jest shingles? :)

i drugie 2.17min - dostał pracę w czym gdzie? sklep spożywczy w Daly?

nie daje mi to spokoju więc z góry dziękuję za pomoc :)

jezeli jest mowa o dachu to shingle = gont (rodzaj pokrycia dachu)

>>i drugie 2.17min - dostał pracę w czym gdzie? sklep spożywczy w Daly?

...and then I got a job in a grocery store deli, and then I got a job at a factory sweeping cheerio dust off the ground..

http://smallbusiness.chron.com/start-deli-grocery-12040.html