wskazywanie drogi

You have to take tram number 8 and at the main railway station change into tram number 12 which heads to the beach.

Musi pan wsiąść w tramwaj 8 i na dworcu przesiąść się w 12-tę która jedzie prosto do plaży.

Jak powinno być dobrze?

przecinek przed which
goes to zamiast heads to

A może być You have to take tram route number 8 and at the main railway station change to a tram route numer 12, which heads to the beach.

pisalem cos o heads